รีวิว Bambi

รีวิว Bambi

จะมาแนะนำการ์ตูน เรื่อง Bambi เป็นเรื่องราวของกวางน้อย ที่มีชื่อเสียงที่สุดเรื่องหนึ่งในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ แม่และลูกออกไปเดินเล่นในวันที่อากาศอบอุ่นวันแรกหลังฤดูหนาวอันแสนขมขื่น ด้วยสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลงไป เราไม่เห็นอันตรายที่จะเกิดขึ้น อนิเมะ

 

 

อันที่จริง เราไม่เคยเห็นมันเลย เพราะคนที่ถือปืนยังคงปิดหน้าจออยู่ เราเห็นแต่เสียงปลุกกะทันหันของแม่เท่านั้น ความพยายามอันตื่นตระหนกของเธอในการพาลูกของเธอไปสู่ความปลอดภัย การแยกจากกันในความโกลาหลในขณะนี้ แล้วเด็กที่อยู่ข้างนอกในความหนาวเย็น หิมะก็เริ่มโปรยปรายอีกครั้ง อยู่คนเดียวและร้องไห้เพื่อแม่ของเขา

แน่นอนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์เรื่อง “Bambi” คลาสสิกของ Walt Disney ในปี 1942 บางทีมากกว่าภาพยนตร์เรื่องอื่น ๆ ที่สร้างมาเพื่อเด็ก ๆ ส่วนใหญ่จำได้ในช่วงเวลาแห่งความหวาดกลัว: ไม่เพียง

แต่การสังหารแม่ของฮีโร่เท่านั้น แต่ยังรวมถึงไฟป่าที่คุกคามตัวละครหลักทั้งหมดด้วยการทำลายล้าง สตีเฟน คิงเรียก “แบมบี้” ว่าเป็นหนังสยองขวัญเรื่องแรกที่เขาเคยดู และพอลลีน คาเอล นักวิจารณ์ภาพยนตร์มาอย่างยาวนานของนิตยสารฉบับนี้ อ้างว่าเธอไม่เคยรู้จักเด็ก ๆ ว่าจะตกใจกลัวหนังผู้ใหญ่ที่น่ากลัวอย่าง “แบมบี้”

ซึ่งไม่เหมือนกับงานคลาสสิกอื่นๆ ของดิสนีย์ ตั้งแต่ “Cinderella” ถึง “Frozen” เทศกาลแห่งความสยดสยองนี้ไม่ได้อิงจากเทพนิยาย ดัดแปลงมาจาก “Bambi: A Life in the Woods” ซึ่งเป็นนวนิยายปี 1922 โดยเฟลิกซ์ ซัลเทน นักเขียนและนักวิจารณ์ชาวออสเตรีย-ฮังการี หนังสือเล่มนี้ทำให้ Salten มีชื่อเสียง ภาพยนตร์ซึ่งเปลี่ยนแปลงและบดบังแหล่งที่มาของเนื้อหา ทำให้เขาแทบไม่มีใครรู้จัก

และมันทำให้ “แบมบี้” ดั้งเดิมนั้นคลุมเครือเช่นกัน ถึงแม้ว่าก่อนหน้านี้มันเคยได้รับคำชมเชยอย่างกว้างขวางและถูกด่าอย่างเร่าร้อน เวอร์ชันภาษาอังกฤษซึ่งแปลในปี 1928 โดย Whittaker Chambers สายลับโซเวียตในไม่ช้านี้ ก็ได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม ได้รับคำวิจารณ์อย่างล้นหลาม

และขายได้หกแสนห้าหมื่นเล่มในช่วงสิบกว่าปีก่อนที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเข้าฉาย เวอร์ชันดั้งเดิมถูกห้ามและเผาในเยอรมนีของนาซี ซึ่งถือเป็นคำอุปมาเกี่ยวกับการปฏิบัติต่อชาวยิวในยุโรป

อย่างที่บอก “แบมบี้” หนังสือเล่มนี้มีสีเข้มกว่า “แบมบี้” ในหนังเสียอีก จนถึงปัจจุบัน ผู้อ่านที่ใช้ภาษาอังกฤษต้องอาศัยการแปลของ Chambers ซึ่งต้องขอบคุณการพิจารณาคดีด้านลิขสิทธิ์ที่มีการโต้เถียง เป็นฉบับเดียวที่มีมานานเกือบศตวรรษ อย่างไรก็ตาม ในปีนี้ “Bambi: A Life in the Woods” ได้เข้าสู่โดเมนสาธารณะ

 

 

และเวอร์ชัน Chambers ได้เข้าร่วมด้วยเวอร์ชันใหม่: “The Original Bambi: The Story of a Life in the Forest” (Princeton) แปลโดย Jack Zipes พร้อมภาพประกอบขาวดำที่ยอดเยี่ยมโดย Alenka Sottler Zipes ศาสตราจารย์กิตติคุณด้านวรรณคดีเยอรมันและวรรณคดีเปรียบเทียบที่มหาวิทยาลัยมินนิโซตา

ซึ่งเคยแปลนิทานของพี่น้องกริมม์ด้วย กล่าวย้ำในบทนำของเขาว่าแชมเบอร์สได้ “แบมบี้” เกือบเท่าๆ กับที่ดิสนีย์ทำ ซึ่งทำให้เกิดคำถามสองข้อ: เรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตของกวางตัวผู้กลายเป็นที่ถกเถียงกันได้อย่างไร และแท้จริงแล้วมันเกี่ยวกับอะไร?

ในส่วนของเฟลิกซ์ ซัลเทนเป็นตัวละครที่ไม่น่าจะเขียนว่า “แบมบี้” เนื่องจากเขาเป็นนักล่าที่กระตือรือร้น ซึ่งตามการประมาณการของเขาเอง เขาได้ยิงและฆ่ากวางมากกว่าสองร้อยตัว นอกจากนี้ เขายังเป็นคนที่ไม่น่าจะเขียนคำอุปมาเกี่ยวกับการกดขี่ข่มเหงของชาวยิวด้วย เนื่องจากแม้หลังจากการเผาหนังสือ เขาได้ส่งเสริมนโยบายการเอาใจใส่นาซีเยอรมนี

และเขาเป็นคนที่ไม่น่าจะเขียนเรื่องราวของเด็กที่มีชื่อเสียงที่สุดเรื่องหนึ่งในศตวรรษที่ 20 เนื่องจากเขาเขียนงานภาพอนาจารเด็กที่น่าอับอายที่สุดชิ้นหนึ่ง

ความขัดแย้งเหล่านี้ถูกห่อหุ้มไว้อย่างสวยงามโดย Beverley Driver Eddy ในชีวประวัติของเธอ “Felix Salten: Man of Many Faces” ซิกมุนด์ ซัลซ์มันน์ เกิดในฮังการีในปี พ.ศ. 2412 ซอลเทนมีอายุเพียงสามสัปดาห์เมื่อครอบครัวของเขาย้ายไปเวียนนา ซึ่งเป็นจุดหมายปลายทางที่ชาวยิวต้องการใหม่

เนื่องจากออสเตรียเพิ่งให้สัญชาติแก่พวกเขาโดยสมบูรณ์เมื่อเร็วๆ นี้ พ่อของเขาเป็นทายาทของแรบไบหลายชั่วอายุคนที่สลัดรากเหง้าทางศาสนาของเขาออกไปเพื่อสนับสนุนมนุษยนิยมที่ใจกว้าง เขายังเป็นนักธุรกิจที่ไร้ความหวังซึ่งในไม่ช้าก็ทำให้ครอบครัวยากจนลง เพื่อช่วยชำระค่าใช้จ่าย Salten เริ่มทำงานให้กับบริษัทประกันภัยในช่วงวัยรุ่น

ในช่วงเวลาเดียวกับที่เขาเริ่มส่งงานกวีนิพนธ์และการวิจารณ์วรรณกรรมไปยังหนังสือพิมพ์และวารสารท้องถิ่น ในที่สุด เขาก็เริ่มพบปะกับนักเขียนและนักสร้างสรรค์คนอื่นๆ ที่ร้านกาแฟชื่อ Griensteidl ฝั่งตรงข้ามถนนจากโรงละครแห่งชาติ เหล่านี้เป็นศิลปินแนวฟิน-เดอ-ซิเอคที่รู้จักกันในนาม Young Vienna ซึ่งมีสมาชิกรวมถึง Arthur Schnitzler, Arnold Schoenberg, Stefan Zweig และนักเขียนซึ่งต่อมาได้ปฏิเสธกลุ่ม Karl Kraus

รีวิว Bambi

ซึ่ง Salten ในวัยหนุ่มของเขามีทั้งความสำส่อนอย่างแท้จริงและตามตัวอักษร เขาดำเนินกิจการต่างๆ อย่างเปิดเผย กับสาวใช้ นักร้องโอเปร่า นักแสดง นักเคลื่อนไหวทางสังคมนิยมที่โดดเด่น และผู้หญิงหลายคนซึ่งสมาชิก Young Vienna คนอื่นๆ ต่างก็มีความเป็นพันธมิตรกันด้วย ในเวลาต่อมา เขาแต่งงานและตั้งรกราก ดูอนิเมะ

 

 

แต่ตลอดชีวิตของเขา เขาเขียนอะไรก็ได้ที่เขาหามาได้เพื่อเขียน: บทวิจารณ์หนังสือ บทวิจารณ์ละคร วิจารณ์ศิลปะ เรียงความ บทละคร บทกวี นวนิยาย โฆษณายาวเท่าหนังสือของบริษัทพรมที่ปลอมตัว เป็นรายงาน, มัคคุเทศก์, บท, คำนำ, Afterwords

และบทภาพยนตร์ ผู้ว่าของเขาถือว่ากระแสน้ำนี้เป็นหลักฐานของการแฮ็ก แต่มันก็เป็นหลักฐานที่ตรงไปตรงมากว่าถึงความจำเป็น เกือบจะอยู่คนเดียวในหมู่สมาชิกของ Young Vienna เขาถูกขับเคลื่อนโดยความต้องการทำมาหากิน

กระนั้น เช่นเดียวกับพ่อของเขา ซัลเทนก็ประมาทเรื่องเงินได้ ด้วยความเป็นห่วงเป็นใย เขาจึงยืนกรานที่จะกิน ดื่ม แต่ง และเที่ยวแบบสหายผู้มั่งคั่ง ส่งผลให้ตนมีหนี้อยู่เรื่อย ๆ ซึ่งบางเรื่องก็หลบๆ ซ่อนๆ เช่น โดย “ ยืม” แล้วขายหนังสือราคาแพงของเพื่อน และเขาอาจจะประมาทในด้านอื่นด้วย โน้มเอียงที่จะงอนไม่ว่าจะด้วยอารมณ์

เพราะเขารู้สึกว่าจำเป็นต้องพิสูจน์ตัวเองเขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในวัยหนุ่มของเขาในการยั่วยุให้เกิดข้อพิพาท (ครั้งหนึ่งเขาเดินเข้าไปใน Griensteidl และตบหน้า Kraus หลังจากที่คนหลังวิพากษ์วิจารณ์เขาในการพิมพ์) แล้ว การแก้ไขปัญหาเหล่านี้ผ่านการฟ้องร้องหรือการดวล ทั้งวิจารณญาณส่วนตัวและวิจารณญาณวิพากษ์วิจารณ์ของเขาอาจหุนหันพลันแล่นและหลงทาง

ในวัยสามสิบของเขา เขายืมอย่างมหาศาลเพื่อผลิตคาบาเร่ต์สมัยใหม่ ซึ่งเป็นสิ่งที่คลั่งไคล้ในเบอร์ลิน เพียงเพื่อที่จะเห็นว่ามันกลายเป็นหายนะทางการเงินและวิกฤต

การผลิตที่ทำให้ Salten เสียชื่อเสียงมากที่สุดไม่ได้ชื่อของเขา: “Josefine Mutzenbacher; หรือเรื่องราวของโสเภณีชาวเวียนนาตามที่เธอบอกเอง” ตีพิมพ์โดยไม่เปิดเผยตัวตนในกรุงเวียนนาในปี 1906 และได้มีการพิมพ์อย่างต่อเนื่องตั้งแต่นั้นมา ทั้งภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และมียอดขายประมาณสามล้านเล่ม แม้จะมีคำบรรยาย

 

 

แต่ก็ไม่มีใครเคยสนุกกับความเป็นไปได้ที่มันถูกเขียนโดยโสเภณีหรือแม้แต่ผู้หญิง ในช่วงชีวิตของ Salten เกือบทุกคนคิดว่าเขาเขียนมัน ยกเว้นสำหรับคนที่ชอบเขามากเกินไปที่จะเชื่อว่าเขาสามารถสร้างสิ่งที่สกปรกได้และผู้ที่เกลียดชังเขามากเกินไปที่จะเชื่อว่าเขาสามารถสร้างสรรค์สิ่งที่เขียนได้ดีมาก Salten ตัวเองสองครั้งอ้างว่าไม่ได้รับผิดชอบ

แต่อย่างอื่นก็เงียบหรือขี้อายในเรื่องนี้ ทุกวันนี้ ทุกคนตั้งแต่นักวิชาการไปจนถึงรัฐบาลออสเตรียถือว่าเขาเป็นผู้แต่งหนังสือเล่มนี้โดยไม่มีปัญหา

กระนั้นเขียนตามธรรมเนียมของไดอารี่หญิงที่ดื้อรั้น à la “Fanny Hill,” “Josefine Mutzenbacher” เล่าถึงการผจญภัยทางเพศของตัวละครในชื่อเรื่องที่เริ่มต้นเมื่ออายุได้ 5 ขวบ และดำเนินต่อไปหลังจากที่เธอหันไปค้าประเวณีในวัยรุ่นตอนต้นของเธอ การตายของแม่ของเธอ วันนี้ สิ่งที่น่าตกใจที่สุดเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้คือวัยเยาว์ของ Josefine

อย่างไรก็ตาม ในขณะนั้น เรื่องอื้อฉาวส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการยอมรับอาชีพการงานของเธออย่างไม่ให้อภัย ซึ่งเธอทั้งสองมีความสุขและให้เครดิตกับการช่วยให้เธอหลุดพ้นจากความยากจน ให้การศึกษาแก่เธอ และแนะนำให้เธอรู้จักโลกที่กว้างไกลกว่าชานเมืองเวียนนาที่ยากจนซึ่งเธอ ( เช่น Salten) เติบโตขึ้นมา

ความรู้สึกหลังดู

หากคุณพูดคุยกับใครก็ตามเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องใดที่ทำให้พวกเขาเสียสมาธิตั้งแต่ยังเป็นเด็ก แบมบี้ก็รับประกันว่าจะอยู่ในรายชื่อนั้น ใครยังไม่ได้ตั้งชื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่เศร้าที่สุดตลอดกาล? ที่ตลกคือ นี่คือหนังเด็ก! มันถูกสร้างขึ้นโดยดิสนีย์! ฉันเชื่อว่าดิสนีย์ต้องทำลายเราเพียงเพื่อให้พวกเขาสร้างเรากลับคืนมาได้ พระเจ้าข้า เว็บดูอนิเมะ

 

 

พวกเราคือดิสนีย์ นาวิกโยธิน! แบมบี้เป็นหนึ่งในวิดีโอฝึกสอนที่ทำให้เราแกร่ง เพราะถ้าคุณสามารถผ่านหนังเรื่องนี้ไปได้โดยไม่ร้องไห้ นั่นแสดงว่าคุณไม่มีหัวใจและตายอยู่ข้างใน แบมบี้แม้จะเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่เศร้าที่สุดตลอดกาล แต่ก็ยังมีหัวใจมากมายและเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ดิสนีย์คลาสสิกที่ดีที่สุด ด้วยแอนิเมชั่นที่สวยงาม ตัวละครที่มีเสน่ห์ และเรื่องราวที่น่าทึ่ง นี่คือภาพยนตร์ที่ใครก็ไม่ควรพลาด

และในป่าทึบ กวางตัวหนึ่งให้กำเนิดลูกกวางซึ่งเธอตั้งชื่อว่าแบมบี้ หลังจากที่เขาหัดเดิน แบมบี้ก็ผูกมิตรกับทัมเปอร์ กระต่ายหนุ่ม จากนั้น ขณะเรียนรู้ที่จะพูด แบมบี้ก็พบกับสกั๊งค์หนุ่มที่เขาเรียกว่า “ดอกไม้” หลังจากที่แบมบี้เรียนรู้ที่จะพูดได้เต็มปากแล้ว แม่ของเขาก็พาเขาไปที่ทุ่งหญ้า ที่ที่ทั้งวิเศษและน่าหวาดหวั่น แม่ของแบมบี้เตือนเขาว่ากวางไม่มีการป้องกันในทุ่งหญ้า

เนื่องจากไม่มีต้นไม้หรือพุ่มไม้ให้ซ่อน ดังนั้นพวกเขาจึงต้องดูแลความปลอดภัยของตัวเองเป็นอย่างดี แบมบี้และแม่ของเขาไปที่ทุ่งหญ้าและค้นพบหญ้าใหม่ ขณะที่พวกเขากิน แม่ของเขาสัมผัสได้ถึงนักล่าและสั่งให้แบมบี้หนีไป ขณะที่พวกเขาวิ่ง เสียงปืนดังขึ้น เมื่อแบมบี้มาถึงป่าดงดิบ เขาพบว่าแม่ของเขาไม่ได้อยู่กับเขาแล้ว เขาเติบโตขึ้นมาและเรียนรู้วิธีเอาตัวรอดจากการเป็นกวางที่โตเต็มวัย

 

 

ฉันมีปัญหาเล็กๆ น้อยๆ กับภาพยนตร์เรื่องนี้ หลังจากฉากโศกนาฏกรรมที่พ่อของแบมบี้บอกเขาว่าแม่ของเขาอยู่กับเขาต่อไปไม่ได้แล้ว โดยระบุว่าเธอตายแล้ว เธอร้องไห้อย่างเจ็บปวด แล้วจู่ๆ มันก็ตัดเรื่องมหัศจรรย์นี้ เพลงมหัศจรรย์กับนกและดอกไม้! จิตตกอะไรขนาดนั้น! “เศร้า เศร้า เศร้า เศร้าจนอยากเติมน้ำตาแห่งความโศกเศร้าให้เต็มมหาสมุทร … NOW BE HAPPY” ฉันไม่เข้าใจส่วนนั้น

อย่างไรก็ตาม แบมบี้ยังคงเป็นภาพยนตร์ดิสนีย์ที่ดี แต่ก็ยากที่จะดู ฉันยังคิดว่าเด็กๆ แข็งแกร่งกว่าที่ผู้ใหญ่ให้เกียรติพวกเขามาก อย่างที่ฉันพูด หนังเรื่องนี้อาจจะทำให้น้ำตาไหลได้ แต่มันเป็นเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมของมิตรภาพและการก้าวเข้าสู่วัยชรา

ดิสนีย์ไม่ท้อถอยเมื่อพูดถึงการส่งข้อความที่ดี สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้น แต่เรายังสามารถเป็นคนดีและใช้ชีวิตอย่างที่มันเป็นได้ ฉันแนะนำ Bambi ให้กับทุกคนมันเป็นหนังที่ดีที่มีหัวใจมากมายเพียงแค่มีทิชชู่พร้อมกล่องเมื่อคุณดู หากชื่นชอบการรัวิวของเราก็สามารถติดตามการรีวิวของเราได้ที่ รีวิวการ์ตูน