รีวิว Mulan
มู่หลาน (Mulan) เป็นตัวละครที่มีแรงบันดาลใจจากการนำเรื่องราวที่มีอยู่จริงในประวัติศาสตร์จีนของวีรสตรีผู้ยิ่งใหญ่ “ฮัว มู่หลาน” จากบทกวีจีน
“The Legend of Hua Mulan“(花木蘭傳奇) นำมาถ่ายทอดเป็นภาพยนตร์การ์ตูนเรื่อง มู่หลาน (Mulan) ดูอนิเมะออนไลน์
และเธอยังเป็น ดิสนี่ย์ ปริ้นเซส องค์เดียวที่ไม่ได้มีสายเลือดจากราชวงศ์หรือจากการแต่งงาน โดยทางวอลท์ดิสนีย์ได้เพิ่มบทบาทความเป็นการ์ตูนมากยิ่งขึ้น โดยสร้างตัวละครสมมติขึ้นเป็นมังกรประจำตระกูลของบ้านฮัวที่มีชื่อว่า “มูซู” ซึ่งเป็นตัวละครที่คอยสร้างเสียงหัวเราะจากผู้ตนและตัวมู่หลานได้
มู่หลานเป็นเรื่องของสาวน้อยผู้ที่เข้าร่วมกองทัพแห่งจักรพรรดิเพื่อปกป้องชีวิตของบิดา เพราะความที่เป็นสตรีทำให้มู่หลาน ต้องปลอมตัวเองเป็นผู้ชาย
เพื่อที่จะไม่ให้ใครรู้และด้วยความสามารถของเธอจึงสามารถชนะศึกต่างๆมาได้ตลอด ทำให้เป็นเกียรติแห่งวงศ์ตระกูลและประเทศชาติจึงนับได้ว่าเป็น ก้าวใหม่ของการ์ตูนดีสนีย์ที่นำเอาเรื่องราวต่างชาติมาทำเป็นอนิเมชั่น
นอกจากนี้มู่หลานยังเป็นเอนิเมชันเรื่องยาวเรื่องแรกที่สร้างกันที่แผนกเอนิเมชั่นเรื่องยาวของสตูดิโอดีสนีย์ฟลอริดาที่เปิดดำเนินการมาตั้งแต่ปี1989
ฉันพาลูกๆ ไปดูหนังเรื่องนี้เมื่อออกฉายครั้งแรก ฉันไม่ได้เห็นมันตั้งแต่ ลูกสาวของฉันถือมันด้วยความนับถืออย่างสูง มันเป็นหนังที่ค่อนข้างดี มู่หลาน ตัวละครหลัก กำลังได้รับการดูแลให้แต่งงาน ตามข้อกำหนดต่างๆ ของหนึ่งในตำแหน่งของเธอ ฉันอยากรู้ว่าคนจีนในปัจจุบันจะยอมรับหรือปฏิเสธเธอเป็นตัวละครได้อย่างไร จักรวรรดิกำลังถูกรุกรานโดยฮั่น และสมาชิกคนหนึ่งของแต่ละครอบครัวต้องต่อสู้
เนื่องจากเธอเป็นลูกคนเดียว พ่อที่อ่อนแอของเธอจึงต้องสวมชุดทหารอีกครั้งและออกไปต่อสู้ เขาแทบจะเดินไม่ได้และมู่หลานดูน่ากลัว เธอตัดผม สวมชุดทหาร และออกเดินทางเข้าร่วมการต่อสู้ เธอมาพร้อมกับมังกรที่วิญญาณได้มอบให้เธอด้วยความกลัวเพื่อความปลอดภัยของเธอ
น่าเสียดายที่เขาค่อนข้างไร้ประโยชน์ เล่นโดย Eddie Murphy เขาเป็นตัวละครเดียวกับ Donkey จาก Shrek ปากของเขากระพือปีกอย่างต่อเนื่องโดยไม่มีตัวกรอง เมื่อเธอเข้ารับราชการแล้ว
เธอต้องรักษาความเป็นเด็กและกระทำการอันเป็นประโยชน์ต่อพวกเขา ความสำเร็จของเธอมักเกิดขึ้นโดยบังเอิญ แต่เธอเริ่มถูกมองว่าเป็นพลังให้กับเพื่อนนักรบของเธอ ชาวฮั่นมีขนาดใหญ่และอันตราย
และในที่สุดเธอก็ต้องเผชิญหน้ากับผู้นำของพวกเขา ไม่ใช่เรื่องง่าย ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับการไม่มีจุดยืนในวัฒนธรรมการกีดกันทางเพศที่มีมานานหลายศตวรรษ นี้จะค่อนข้างสร้างแรงบันดาลใจให้กับเด็กสาว
มู่หลานเป็นทอมบอยแปลก ๆ ไม่ใช่สิ่งที่ภรรยาชาวจีนมองหา และเธอทำให้ครอบครัวของเธอกังวลและอับอายอยู่เสมอ เมื่อฮั่นโจมตีจีน จักรพรรดิสั่งให้แต่ละครอบครัวส่งชายคนหนึ่งออกไปต่อสู้ ดูเหมือนว่าเขาจะต้องสู้กับพ่อที่แก่มากของมู่หลานซึ่งเป็นชายคนเดียวในครอบครัว
แต่มู่หลานแต่งตัวเป็นผู้ชายและเข้ามาแทนที่ ด้วยความช่วยเหลือของมังกรมูชู มู่หลานจึงเอาชนะสถานะของเธอในฐานะผู้หญิงเพื่อช่วยจัดการกับฮั่น
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะชอบหนังเรื่องนี้หรือไม่เพราะฉันเริ่มเบื่อหน่ายกับ `เพลง โรแมนติก และตลกขบขันของดิสนีย์’ ซึ่ง Mulan ยึดถือได้ค่อนข้างดี แต่ฉันก็ชอบหนังเรื่องนี้มาก ฉันคิดว่าสาเหตุหลักมาจากการกวาดล้างของเรื่องราว การต่อสู้ครั้งใหญ่
และความรู้สึกอันยิ่งใหญ่ต่อภาพยนตร์ เนื้อเรื่องดำเนินไปอย่างรวดเร็วและรู้สึกเหมือนจบเร็วเกินไป มีการผสมเสียงหัวเราะตามปกติสำหรับผู้ปกครองและเด็ก ๆ รวมทั้งมีเรื่องราวที่ดีเบื้องหลังทั้งหมด
รีวิว Mulan
จุดอ่อนที่สำคัญเพียงอย่างเดียวคือเพลง ฉันไม่ได้เริ่มแตะเท้าของพวกเขาอย่างแน่นอนและแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้แย่ แต่ก็ไม่ได้ยอดเยี่ยมและหลังจากนั้นสองสามบรรทัดฉันก็อยากจะข้ามพวกเขา (แต่ทำไม่ได้ – มันแสดงบน โทรทัศน์) รีวิวการ์ตูนออนไลน์
นอกเหนือจากนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ตลกและค่อนข้างดราม่าและสนุกในการดู นักแสดงก็ดี Ming-Na เป็น Mulan ที่ดีในขณะที่ Murphy ซ้อม Shrek ด้วยมังกรปากฉลาดของเขาที่ได้รับเสียงหัวเราะที่ดีมากมาย DB Wong เป็นนักแสดงที่ดี แต่มีบทบาทที่ ‘ตรงไปตรงมา’ และไม่สร้างความแตกต่างในตัวเอง ตอนแรกฉันกังวลเมื่อมี Harvey Fierstein อยู่ด้วย แต่เขาทำงานได้ดีและไม่หงุดหงิดเหมือนปกติ
ด้วยแอนิเมชั่นสีสันสดใสที่ดีโดยไม่ต้อง Pixar นี่เป็นการ์ตูนที่ดีที่สนุก ขบขัน และบางครั้งก็ดราม่า ฉันไม่ใช่แฟนตัวยงของดิสนีย์ในช่วงสองสามปีที่ผ่านมา แต่ฉันชอบหนังเรื่องนี้มาก และจะดูอีกครั้ง
ฉันบอกกับตัวเองว่าฉันจะต้องดูการ์ตูนดิสนีย์เรื่องนี้อีกครั้งเพื่อดูว่าทำไมนักวิจารณ์ถึงให้สี่ดาว และฉันดีใจที่ได้เห็นและเห็นด้วย โดยพื้นฐานแล้วนี่คือการเล่านิทานพื้นบ้านของจีน ในจักรวรรดิจีนโบราณ (ในสมัยราชวงศ์ฮั่น) ชาวฮั่นที่นำโดยซาน ยู (มิเกล เฟอร์เรอร์) ที่โหดเหี้ยม ได้รุกรานโดยการทำลายกำแพงเมืองจีน
ในเมืองอิมพีเรียล จักรพรรดิ (แพ็ต โมริตะ) สั่งให้ระดมพลโดยส่งข้อความหาชายคนหนึ่งจากแต่ละครอบครัวสำหรับกองทัพจักรวรรดิจีน Fa Zhou (Soon-Tek Oh) เป็นผู้ชายคนเดียวในตระกูล Fa แต่ลูกสาวคนเดียวของเขา Fa Mulan (Ming-Na กับ Lea Salonga ร้องเพลง) กลัวชีวิตของเขาเนื่องจากสุขภาพไม่ดี เพื่อปกป้องเขา เธอตัดผมและใช้ดาบและชุดเกราะของพ่อ ปลอมตัวเป็นผู้ชายเพื่อเกณฑ์แทนเขา ครอบครัวเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็วถึงการจากไปของเธอ
แต่ไม่สามารถเสี่ยงที่จะพยายามหยุดเธอได้ เพราะการกระทำของเธอคือโทษถึงตาย คุณยายของมู่หลาน (จูน ฟอร์เรย์ ร้องเพลงของมาร์นี นิกสัน) เลยสวดอ้อนวอนถึงบรรพบุรุษของครอบครัวเพื่อความปลอดภัยของมู่หลาน นำโดยบรรพบุรุษคนแรก (จอร์จ ทาเคอิ) วิญญาณของครอบครัวตัดสินใจส่ง “มังกรหินผู้ยิ่งใหญ่” เพื่อนำมู่หลานกลับมา มูชู (เอ็ดดี้ เมอร์ฟี) อดีตผู้พิทักษ์ที่น่าอับอาย ได้รับคำสั่งให้ปลุกเขา
ความรู้สึกหลังดู
มู่หลานคือเกียรติยศและความภาคภูมิใจของคนเอเชีย ที่บัดนี้ได้ถูกประกาศให้โลกรับรู้ จากตำนานกว่า 2000 ปีสู่ภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์และ 5 ปีเต็มแห่งการทำงานเพื่อถ่ายทอดเรื่องราวที่ซับซ้อน รีวิวอนิเมะ
และละเอียดอ่อนให้กลายมาเป็นภาพยนตร์เอนิเมชันเรื่องยาวที่เต็มไปด้วยเรื่องราวการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ ตื่นเต้น คละเคล้าด้วยความสนุกสนานและความประทับใจของความรักที่ประเมินค่ามิได้ระหว่างพ่อกับลูก ที่ครั้งหนึ่งความรู้สึกแบบนี้อาจเกิดกับเราทุกคน
มู่หลาน สาวงามและฉลาดเฉลียวเฝ้าหาโอกาสที่จะพิสูจน์ว่าเธอสามารถทำอะไรได้หลายๆ อย่าง มากกว่าจะถูกกดอยู่ภายใต้กรอบประเพณี มู่หลานปลอมตัวโดยใช้ชื่อว่า ผิง สมัครเป็นทหารแห่งกองทัพพระจักรพรรดิ์ แทนพ่อของเธอที่แก่ชรา
ด้วยความช่วยเหลือจากมูซู มังกรอารักขาจอมกวน และคริ-กี จิ้งหรีดนำโชค มู่หลานต่อสู้จนได้มาซึ่งการยอมรับจากเพื่อนทหารและแม่ทัพชางผู้สง่างาม และการผจญภัยของเธอนำไปสู่การต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ ที่มีเกียรติยศของวงศ์ตระกูล และชะตากรรมของแผ่นดินจีนอยู่ในกำมือของเธอ!
ฉันรักหนังเรื่องนี้และน้องสาวของฉันก็เช่นกัน ฉันชอบความจริง พวกเขาสร้างมันขึ้นมาในจีน และพวกเขาก็เข้าใจแง่มุมทางวัฒนธรรมของชีวิตคนจีนได้ถูกต้อง ไชโย ดิสนีย์! อนิเมชั่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในฉากหิมะถล่มนั้นไม่มีที่ติ (ชอบช็อตเด็ดของนกที่บินเหนือฮันส์)
และดนตรีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการโจมตีของฉากฮัน/หิมะถล่มและส่วนที่ทุกคนโค้งคำนับให้มู่หลานไปทาง จบ (เสียน้ำตาจริง ๆ เช่นเดียวกับบท “เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มีคุณเป็นลูกสาว”) โดย Jerry Goldsmith ก็น่ารักเช่นกัน ธีมของ Shan-Yu ก็หลอกหลอนเช่นกัน เพลงดีกว่าที่พวกเขาได้รับเครดิต ดีที่สุดคือ “Reflection”, “I’ll Make a Man out of You”
และหนึ่งในเครดิตตอนจบ ฉันขอแนะนำการแสดง “Reflection” ของ Vanessa Mae เป็นอย่างยิ่ง ซึ่งเป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดา เสียงร้องจากคนที่ชอบ Lea Salonga และ Donny Osmond นั้นตรงกับผู้ให้เสียงพากย์ ไม่เหมือนกับ Quest for Camelot ตัวละครยังน่าจดจำมาก มู่หลานจอมซ่าของ Ming Na (หนึ่งในตัวละครหญิงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของดิสนีย์)
บรรพบุรุษที่ครุ่นคิดของจอร์จ ทาเคอิ, มูชูผู้ตลกขบขันของเอ็ดดี้ เมอร์ฟีย์- ผู้ซึ่งรวบรวมบทที่ดีที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้ไว้-, ชางสุดหล่อของ BD Wong, ชาน หยูผู้ลึกลับและน่ากลัวของมิเกล เฟอร์เรอร์ (ที่จริงแล้วคือ วายร้ายที่มีประสิทธิภาพและถูกประเมินต่ำเกินไป
แม้ว่าจะมีฉากการตายที่ง่ายเกินไปและง่อยมาก) และแน่นอนว่าจักรพรรดิผู้ชาญฉลาดของแพ็ต โมริตะ บางแง่มุมของเรื่องราวที่ได้รับการบอกเล่ามาเป็นอย่างดีอาจทำให้เด็กๆ สับสนได้ แต่นี่คือความบันเทิงที่ดึงดูดใจ ซึ่งสมควรได้รับคะแนนที่สูงกว่ามาก 9/10 เบธานี ค็อกซ์
ชาวฮั่นที่นำโดยซานหยู่กำลังบุกจีน จักรพรรดิกำลังเรียกชายคนหนึ่งจากแต่ละครอบครัวเข้าร่วมกองทัพ ฟา มู่หลาน (หมิง-นา เหวิน) กลัวว่าพ่อของเธอจะป่วยหนัก และปลอมตัวเป็นผู้ชายแทน บรรพบุรุษของเธอเรียกร้องให้มังกรหินผู้ยิ่งใหญ่ไปเอามู่หลาน แต่มังกรตัวเล็กซุ่มซ่าม Mushu (เอ็ดดี้ เมอร์ฟีย์) บังเอิญทำให้รูปปั้นแตก ดังนั้น Mushu จึงพยายามทำให้ Mulan เป็นวีรบุรุษสงครามเพื่อที่พวกเขาจะได้กลับมาอย่างมีชัย
เป็นวิวัฒนาการที่ดีในภาพยนตร์เจ้าหญิงดิสนีย์ เธอไม่ใช่เหยื่อที่ทำอะไรไม่ถูกอีกต่อไป เช่นเดียวกับโฉมงามกับอสูร มู่หลานเต็มใจเสียสละตัวเองแต่เธอทำมากกว่านั้น เธอพยายามอย่างหนักที่จะแยกตัวออกจากบทบาททางเพศแบบเดิมๆ
เป็นความก้าวหน้าที่น่าชื่นชม แต่ก็ยังมีบางสิ่งที่ขาดหายไป ที่โดดเด่นที่สุดคือไม่มีเพลงใหม่ที่ติดหู นอกจากนี้ มู่หลานที่แต่งตัวเป็นทหารชายไม่ได้ผลิตตุ๊กตาที่ดีที่สุดสำหรับคอลเลกชันนี้ อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเรื่องราวที่ดีและแอนิเมชั่นที่สนุกและน่าตื่นเต้น
เรื่องราวของฮัว มู่หลาน อาจไม่เป็นที่รู้จักมากนักนอกประเทศจีน ไต้หวัน และฮ่องกง ดังนั้นคนทั่วโลกส่วนใหญ่จะรู้แต่เพียงการดัดแปลงของดิสนีย์เท่านั้น ตัวละครในชื่อเรื่องน่าชื่นชมมากพอ ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามบทบาททางเพศแบบดั้งเดิม ตัวละครที่ฉันชอบคือ Mushu ซึ่ง Eddie Murphy มีบุคลิกที่เหนือชั้น
ในช่วงเวลาที่มีการเปิดตัว ฉันจำได้ว่าเคยอ่านเกี่ยวกับคนเชื้อสายเอเชียที่ไม่พึงพอใจกับภาพบางส่วนใน “มู่หลาน” ฉันสงสัยว่าหนังทุกเรื่องมีบางอย่างที่อาจมองว่าไม่อ่อนไหว โดยรวมหนังก็สนุกพอสมควร ตามปกติแล้ว ฉันไม่ได้สนใจเพลงมากนัก แต่มุ่งความสนใจไปที่การแสดงแทน
นักแสดงที่เหลือ ได้แก่ บีดี หว่อง (ดร.วู จากเรื่อง “Jurassic Park”), จูน ฟอร์เรย์ (พากย์เสียงโดย Rocky the Squirrel) และจอร์จ ทาเคอิ (รับบทเป็น ซูลูใน “Star Trek” ต่อมาเขาเขียนละครเพลงเรื่องบรอดเวย์เกี่ยวกับการกักขัง ของคนญี่ปุ่นในสหรัฐอเมริกาในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง) รีวิวหนังการ์ตูน
